Une hypoglycémie ne prévient pas, et elle arrive souvent devant quelqu’un qui ne connaît pas votre enfant : un remplaçant, un entraîneur, un parent d’ami, un animateur de centre de loisirs. Cette carte tient dans une poche et dit l’essentiel en dix secondes, sans que personne ait à chercher un document.
- Remplissez la carte ci-dessous (prénom, matériel, signes, resucrage, numéros), en reprenant le protocole écrit par votre médecin, pas de mémoire.
- Choisissez une couleur, puis imprimez : seule la carte sort, déjà remplie.
- Découpez et pliez en deux : elle tient dans une poche ou une trousse.
- Faites-en plusieurs : une dans le cartable, une dans le sac de sport, une chez les grands-parents ou la personne qui garde votre enfant.
- Rien de ce que vous tapez n’est envoyé ni enregistré : tout reste dans votre navigateur.
- Relisez-la à chaque rentrée, et à chaque changement de traitement ou de numéro.
Elle ne remplace pas le PAI à l’école, qui reste le document de référence pendant le temps scolaire. Elle le complète partout où le PAI ne va pas : le club de sport, l’anniversaire, le week-end chez un copain.
Pourquoi les lignes sont vides
Vous remarquerez qu’aucune quantité n’est pré-imprimée. C’est volontaire : ce qu’il faut donner, et en quelle quantité, dépend de votre enfant, de son âge, de son poids et de son traitement. Ces valeurs figurent dans le protocole remis par votre médecin, et c’est de là qu’elles doivent être recopiées. Une carte qui indiquerait une dose universelle serait fausse pour la plupart des enfants.
Pour vous aider à la remplir : reconnaître une hypoglycémie, comment resucrer, et quand appeler le 15.
La carte
rectoJ’ai un diabète de type 1
🍬 Si vous pensez que je fais une hypo
Si je vous réponds normalement et que je peux avaler : donnez-moi du sucre tout de suite, faites-moi asseoir et restez avec moi. Si je ne vais pas mieux au bout de 10 minutes, redonnez-moi du sucre. Ne me laissez jamais repartir sans adulte.
Si je ne vous réponds pas, si je convulse, si j’ai du mal à garder les yeux ouverts ou si je ne peux pas avaler : ne me donnez rien par la bouche. Mettez-moi en position latérale de sécurité et appelez le 15. Pour le glucagon, suivez mon PAI ou les consignes du 15.
versoCe que je prends, et où c’est rangé
Qui appeler
SAMU15(ou 112)
Ma trousse d’urgence est
Si je ne vous réponds pas, si je convulse, si j’ai du mal à garder les yeux ouverts ou si je ne peux pas avaler : ne me donnez rien par la bouche, mettez-moi en position latérale de sécurité (PLS), appelez le 15 et dites que j’ai un diabète de type 1. Pour le glucagon, suivez mon PAI ou les consignes du 15.
🇬🇧 I have type 1 diabetes. If I respond normally and can swallow, give me sugar right away and stay with me. If I’m not better after 10 minutes, give me sugar again. If I don’t respond, have a seizure, can’t keep my eyes open or can’t swallow: give nothing by mouth, put me in the recovery position and call 112. For glucagon, follow my care plan or the emergency services’ instructions. Call my parents.
Mise à jour : ____ / ____ / ______
Ce qu’il ne faut pas y écrire
- Aucune dose d’insuline. Une carte de poche sert à traiter une hypo, jamais à administrer de l’insuline. Ce geste ne s’improvise pas et ne se délègue pas à un inconnu.
- Pas de seuil chiffré sorti de nulle part : si vous en inscrivez un, recopiez celui de votre protocole.
- Rien que votre enfant refuse d’y voir écrit. À partir d’un certain âge, il a son mot à dire sur ce qu’on raconte de lui, voir le regard des autres.
D’où viennent ces repères : la conduite à tenir reprise sur la carte est celle publiée sur ce site dans les signes d’hypoglycémie et le resucrage, elle-même alignée sur les références ci-dessous. Les quantités, les seuils et l’usage du glucagon relèvent du seul protocole écrit par votre médecin endocrinologue ou pédiatre endocrinologue.
